自從踏入留學倫敦的下半年，日子開始由加變成減，由累積變成倒數，總有種過一天便少一天的感覺，所以加倍珍惜起來。每每讀書讀悶了，便翻出London A-Z街道圖，像占卜，閉上眼隨手打開一頁，做個記號，等課餘好去走一走。卻忘了好風景往往就在身邊。在Marylebone區住了大半年，只知道Hyde Park和Regent's Park，卻不知道還有個Little Venice就在毗鄰。不過地方和書一樣，走不完，看不完，有機緣的自會遇上。
歐洲的冬天日光短暫，早上跑步已見斜陽，詭異之極；但捱得過winter blue，便有好日子。五月剛至，已是穿背心踢涼鞋的天氣，八點鐘日還不落，宿舍飯堂又早開飯，吃飽飯到附近士多買個甜筒走走繞幾個圈子回來再沖壺茶做功課，天還亮著呢。像今天我就沿著Edgware Road大街走，也沒有目的地，因為目的就是走。
走著走著卻赫然遇上一條亮晶晶的小河，呀，這就是Regent's Canel吧－－湖邊彩艷的小船一隻緊扣一隻，黝綠的湖水織錦繡滿點點白花，兩岸都是露天咖啡座和酒吧，正暗忖怎麼一點不像倫敦卻像威尼斯，一抬頭即見路牌大字標明：Welcome to Little Venice！來不及辨明方向，雙腳已不由自主地沿河走起來。河直走我直走，河拐彎我拐彎，就這樣走過藍色的橋，白色的酒吧，紅色的屋苑、黃色綠色紫色的男男女女⋯⋯像一切在生命中出現的人、物、事，我走過他們，他們也走過我。
結果無心插柳，我來了趟post-May Day遊行。不帶橫額，不喊口號，不搞抗爭，只掛一個微笑作旗號。照片嘛？抱歉，欠奉。風景卻已在腦裡存檔，聲畫氣味觸覺俱全。這是陳腔濫調了因為無比真確：真正兩袖清風的散步，只要一對張開的眼睛，和一顆跳動的心。
020505
(208按：OK，這顯然是沒帶相機的藉口，209就是老愛把事情美化 / 俗化⋯⋯）
4 comments:
208/209，你們的房間很好很舒服，我會常來坐。你們二為一體的組合（？）讓我想起Agota Kristof的《Le Grand Cahier》，中譯本叫《惡童日記》，是三部曲的第一部。
看到你們下文提到的墓，上個月我也去看了Susan Sontag的墓，在巴黎。
208: 書未看過，上amazon查過，看來極有趣，會看的。謝謝介紹。
209: 雙胞胎看雙胞胎，不知可會對照出一點什麼來？
208: 又，也想看莎崗，若只挑一本，會是Bonjour Tristesse嗎？
Agota Kristof這本書是很憂傷的一本書。看中文書名讓人想起美國湯姆的頑童歷險記，其實全不是那回事。西方當代文學十分重要的三部曲。如懂法文，看原文很好。她是很老才開始用法文寫作的。匈牙利人。也有英譯本的。
莎岡最著名的作品確是《日安，憂鬱》，可我對她這個人的興趣多於她的作品。：）
208: 中英文還未學好，法文還是不碰為妙。雖然翻翻＜紅樓夢＞的英譯本就知道翻譯的可怕，但也沒奈何，有英譯本看，總好過不看。
209: 莎岡嘛，是書不如人，還是人太傳奇了，遠比fiction更fiction？
Post a Comment